| vadda ( @ 2008-04-18 17:21:00 |
| Entry tags: | translated, wpeople |
Что любят белые люди - 13
#13 Чай
Оригинал
Всем известно, что средний белый человек в течение года пьет как минимум двадцать пять сортов чая. В стародавние времена белые люди совершали путешествия за чаем в такие отдаленные места как Индия и Шри-Ланка. Современные белые люди решили, что одного сорта чая им будет маловато.
В результате белые люди наслаждаются Зеленым Чаем, Ромашковым Чаем, Чаем "Чай"*, Белым Чаем, Красным Чаем, Жасминовым Чаем, Чаем Улонг, Черным Чаем, Чаем Оранж Пеко и прочими специализированными смесями. Они даже открывают магазины и заводят вебсайты, специализируюущиеся на рассылке разных сортов чая другим белым людям.
Если вы находитесь в обществе белого человека, уместно будет сказать что-нибудь вроде "Я сейчас безумно увлечен чаем" или "Мое любимое занятие - устроиться поуютнее в кресле с чашкой чая и хорошей книжкой". Однако не стоит напоминать белым людям о той роли, которую в истории чая сыграл колониализм - их это расстроит.
--------
* Chai - чай с молоком и специями, традиционная индийская смесь (прим. перев.)
** Orange Pekoe - обозначение черного листового чая, произведенного из следующих за почкой листьев побега чайного дерева (прим. перев.)