vadda ([info]vadda) wrote,
@ 2008-04-18 17:21:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:translated, wpeople

Что любят белые люди - 13


#13 Чай

Оригинал

Всем известно, что средний белый человек в течение года пьет как минимум двадцать пять сортов чая. В стародавние времена белые люди совершали путешествия за чаем в такие отдаленные места как Индия и Шри-Ланка. Современные белые люди решили, что одного сорта чая им будет маловато.

В результате белые люди наслаждаются Зеленым Чаем, Ромашковым Чаем, Чаем "Чай"*, Белым Чаем, Красным Чаем, Жасминовым Чаем, Чаем Улонг, Черным Чаем, Чаем Оранж Пеко и прочими специализированными смесями. Они даже открывают магазины и заводят вебсайты, специализируюущиеся на рассылке разных сортов чая другим белым людям.

Если вы находитесь в обществе белого человека, уместно будет сказать что-нибудь вроде "Я сейчас безумно увлечен чаем" или "Мое любимое занятие - устроиться поуютнее в кресле с чашкой чая и хорошей книжкой". Однако не стоит напоминать белым людям о той роли, которую в истории чая сыграл колониализм - их это расстроит.

--------

* Chai - чай с молоком и специями, традиционная индийская смесь (прим. перев.)
** Orange Pekoe - обозначение черного листового чая, произведенного из следующих за почкой листьев побега чайного дерева (прим. перев.)



(Post a new comment)


[info]chva
2008-04-19 04:51 am UTC (link)
А я пью дома уже много лет только один сорт чая. Другие разве что изредка в кафе.

(Reply to this)


[info]i_love_python
2008-04-20 04:03 pm UTC (link)
я так понимаю вся соль в слове "колониализм"?

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…