August 27th, 2006

daruma

(no subject)

Перевод статьи

Manifold Destiny
A legendary problem and the battle over who solved it.
by Sylvia Nasar and David Gruber, The New Yorker

Оригинал

Щербатая судьба
Легендарная задача и битва за приоритет.

Часть одиннадцатая

(Часть десятая)
(Часть девятая)
(Часть восьмая)
(Часть седьмая)
(Часть шестая)
(Часть пятая)
(Часть четвертая)
(Часть третья)
(Часть вторая)
(Часть первая)

Collapse )
daruma

(no subject)

Перевод статьи

Manifold Destiny
A legendary problem and the battle over who solved it.
by Sylvia Nasar and David Gruber, The New Yorker

Оригинал

Щербатая судьба
Легендарная задача и битва за приоритет.

Часть двенадцатая, заключительная.

(Часть одиннадцатая)
(Часть десятая)
(Часть девятая)
(Часть восьмая)
(Часть седьмая)
(Часть шестая)
(Часть пятая)
(Часть четвертая)
(Часть третья)
(Часть вторая)
(Часть первая)

Collapse )
daruma

(no subject)

Статья переведена до конца, все части выложены.

Я собираюсь произвести последнюю вычитку и сборку частей в единое целое, может оказаться, что параграф-другой я пропустил. Советую подождать окончательной версии и не выкладывать ссылки на последний пост.

Как всегда, буду рад выслушать ваши замечания по переводу.
daruma

(no subject)

Все равно пришлось разбивать статью на две части, в один пост она не влезла.

Enjoy.